“丫”的训诂
不少北京人也不知道“丫”是怎么来的了。后来我做了番训诂,得到了一个结论,“丫”这个字儿不管你怎么用都是象形字。嗯,原来的那篇文章我找不到了,我就简单说说。
我们说脚丫,这里的“丫”不是词缀,因为找不到其他的名词也用“什么丫”的结构了。脚丫是并列式解构的名词,脚和丫都指代“足”,分别是“足”的两个意象。“脚”有“下边的一端”的意思,比如说“墙脚”、“韵脚”中的“脚”都是这么来的。古代小说中有“墙足”一词,与“墙脚”还是有些区别,“足”除了有“下面的一段”的意思外还有“突出出来的物体”的意思,“墙足”相当于现在说的“梯脚线”,突出了一段出来,而“墙脚”则没有那段突出。不过从古代开始这两个词就混用了。“丫”是足的样子,下面是脚后跟,上面一个大脚趾,和简化了的四个脚趾。古代“押韵”也作“丫韵”,其中“丫”是引申过来指“脚”意的,又引申为“踩”意,再转化为“押”意。嗯,“丫子”就是足。另外,“丫”通“鸭”,因为鸭子走路的足部运动特征很有特点,在《七侠五义》中写大脑袋房书安走路有“丫转丫转”,这里“转”音“zhuai,上声”,有些版本里就写成了“鸭转鸭转”。
我们说丫头,是年轻的女佣,看《中国古代服饰史》可知在汉朝小女佣有特定的发髻,以区别于其他家庭成员,类似于现在的工作制服,就是在头上左右一边儿打一个“鬏髻”,实际上年轻的男仆也是这样打扮,到了隋唐渐渐演化成了只有年轻女佣才有的发型,男仆盘“扑头”。另外也是一种儿童发型,在古代小说作品里提到了不少这样的历史痕迹,比如说《封神演义》里的哪吒形象,在年画里也能看到,嗯,一直到清朝,儿童留丫头的形象仍然多见,多用“双髻”一词代替。后来“丫头”单指年轻女性,自贱的说法,并没指儿童。丫,下面的“竖”表示人面,上面一边儿一个儿鬏髻。
上面的“丫”两种意思书本上比较常见,也比较容易查考。嗯,“丫”还有两个意思就难登大雅之堂了,不过因为口语里经常说到,现在人为了小说的口语化也就不在乎难听不难听难看不难看了,其用法也是象形字。
一个是指男性阴茎,上面那两笔,有人说是阴毛,有人说是女性阴户。嗯,被汉字感染的满人(女真人,辽)语言里有“你丫大啊?”,意为“你很狂吗?”“你很牛屄吗?”,这种说法在北方地方戏里能够听到。清朝传入关中,谐音为“你丫大爷”和“你丫的”,又讹为“你大爷!”和“你丫”,后来将错就错,就出现了“去你大爷的!”和“去你丫的!”这样的词儿。不过现在汉语口语里没有“丫”的这个用法了,大多用了清朝的讹传意思。北京人口头语中的“丫”字可能来自于满语,但是其意思已经模糊了,往往通“你牛屄”,“你妈屄”之意,而不是原意。“妈屄”引申自“牛屄”,都是夸张的狂妄的意思,不过又被讹传,因为里面有一个“妈”字,同时出现了“肏你妈的屄”意同“我是你爸爸”,当然还有更加不尊重的意思在内了。“丫”在北京人口语中的准确意思可能是男性阴茎和女性阴户的混合体,不男不女不阴不阳男女适用老少皆宜的,都有嘲讽其轻狂意。
另一个意思是“人”字的倒写,把“人”倒过来成为“丫”,有更大的侮辱意义,就说你不是人,你是“人”的反义词。嗯,可能其他语种里“人”的反义词就是“不是人”,但这两个词涵盖的范围不一样,“不是人”的范围明显大,只有在中文里有“丫”,一个准确的“人”的反义词。用于口语中往往做主语,而不是像上面的那个意思是做语气助词。如果“你丫”连用,就是并列式的短语,你就是丫,丫就是你。比如说“丫他妈够孙子!”,“丫”就是主语,“他妈”是“他妈的屄”的省略语作语气助词。我们最常用的是“丫梃”,这个词总有人写错,往往被写成“丫亭”“丫挺”等等。“梃”是一门民间手艺,在屠宰畜牲的时候要先在畜牲身上打眼儿,往里注水,使皮肉分离,以便于剥皮,这个过程就是“梃”,常见的词是“梃猪”“梃羊”,文人们一般不知道这个程序。丫梃,就是把人倒过来,往屁眼儿里注水,很侮辱人的,也很形象。现在的黄色网站里这么玩儿的人不少,大多是这么玩儿女人,嗯,人心不古了。口语里有“你丫梃的”,但很少用“你丫梃够缺德的”这种用法,“你丫”和“你丫梃”的意思不同所致,但也不是说完全不能这么用。一般听到“你丫”都是指前一个意思,除非你是恶意的揣测别人的话,就难免会想到后一个更不尊重人的意思了。这也跟挨骂的人的情绪和修养有关。
嗯,补充一下,就像我早期研究指出的,“肏”或者“我肏”在现代口语中有时起到发语词的作用,类似于古代汉语的“夫”和“盖”。这么分析“肏你丫的”这个短语就更复杂了,需要具体情况具体分析,这也是口语区别于书面的最大特点——不同情况不同意思。当然“肏”的意思也是同样丰富多彩的,但跟本文无关,我就不多说了。
时间
09:43
<< 主页