从昨天晚上开始我就练着把刘伶的《酒德颂》用我的书法写下来，昨晚忙到晚上快一点，今天又忙了一整天。我昨晚试着写了一下，感觉不够好。今天早晨想把《酒德颂》背下来，我有两本儿书上有这篇文章，《世说新语》和《古文笔法百篇》，我都带到了单位。对比这两本书发现他们俩的内容不相符合，有些是明显的错字，有些则不太容易判断谁对谁错。我上网查网络上《酒德颂》竟然也有两个版本，并且错别字更多，无奈，我认为这个名篇应该有书法作品的，书法作品上的内容应该比较可信。于是查到了赵孟頫和董其昌的字，下载下来仔细看，发现赵孟頫的《酒德颂》里有两句颠倒了，有两个错别字，还缺三个字；董其昌的有两个字颠倒了，缺少四句，多一个字，缺一个字，错一个字，还有三个字我辨认不出来。很糟糕，于是我对比这四份资料，进行文本分析，疏通文意，按照《世说新语》中提供的其他文章韵律的特点且查《古代汉语词典》推敲此文中的用字，且做了句读，进而得到了一篇我校订了的《酒德颂》，其文如下：

　　有大人先生，以天地為一朝，萬期為須臾，日月為扃牖，八荒為庭除。行無轍跡，居無室廬，幕天席地，縱意所如。止則撡卮執觚，動則挈榼提壷。唯酒是務，焉知其餘。
　　有貴介公子，搢紳處士，聞吾風聲，議其所以，乃奮袂攘襟，怒目切齒，陳説禮法，是非蠭起。
　　先生於是方捧甖承槽，銜盃漱醪，奮髯箕踞，枕麹藉糟。無思無慮，其樂陶陶。兀然而醉，恍然而醒。靜聽不聞雷霆之聲，熟視不見泰山之形。不覺寒暑之切肌，嗜欲之感情。俯觀萬物擾擾焉，如江漢之載浮萍。二豪侍側焉，如蜾蠃之與螟蛉。

这是繁体字加异体字版的，大多数字是按照赵孟頫的帖子转过来的（其中的“撡”“壷”“搢”“襟”“甖”“麹”“恍”是赵孟頫的用字，原字为“操”“壺”“縉”“衿”“罌”“麯”“怳”，其中董其昌用了“撡”“壷”“甖”字），他的错别字（“漱”错为“嗽”，“江汉”错为“江海”）我没转。董其昌把“不見泰山之形”写成了“不覩泰山之行”，现在网络上不少电子版本都是“不睹泰山之形”。董其昌的帖子里缺句子，还有我辨别不出来的字儿，所以赵孟頫用的异体字我还不能判断是不是就是原字，我所说的原字是从《古文笔法百篇》和《世说新语》中综合出来的。
　　嗯，还有需要具体的比较，我这里就不多说了。到了下午我得到了自己校订的版本后，就练了一下午书法，当然除了个别要注意的异体字之外我都用简体字了，繁体字写起来还是手生。晚上回家我就给写到黑板上了，很有成就感哈！

　　我为什么很关注《酒德颂》呢？有两个原因吧。第一个是从《世说新语》里知道作为竹林七贤之一的刘伯伦喝了一辈子酒，出了一大堆烂事儿，如“死便埋我”“君何为入吾裤中？”这样的，仅写过这么一篇儿作品，竟是千古名篇，不禁对他很佩服，很向往。而且我读这篇作品很多次之后，竟也“情于文生”了。第二个是下次找阿坚那帮酒棍的喝酒的时候，我打算在他们家墙上写这篇文章，以助酒兴。

　　赵孟頫和董其昌的字儿大家可以google到，我今天写我们家黑板上的字儿等过几天我再传上来。最后，“二豪侍侧焉，如蜾蠃之与螟蛉”这句话我颠倒了几次才弄明白，很地道的。